Schlagwort-Archive: Hamlet

Die schönsten Shakespeare Geschichten (von Andrew Matthews)

Die schönsten Shakespeare Geschichten
von Andrew Matthews
Übersetzt von Mirjam Pressler
Verlag Herder 2006
117 Seiten
Gebundene Ausgabe 17,95 €
ISBN-13: 978-3451707131

Eintauchen in Shakespeares zauberhafte Welt

Die Theaterstücke von William Shakespeare gehören zu den beliebtesten Bühnenklassikern unserer Zeit. Dem fröhlichen Charme seiner Verwechslungskomödien und dem unheimlichen Zauber seiner Dramen können sich weder Erwachsenen noch Kinder entziehen.
Der preisgekrönte englische Autor Andrew Matthews hat die bekanntesten Shakespeare-Stücke in unterhaltsamer und verständlicher Weise nacherzählt.
Die ebenso preisgekrönte Autorin Mirjam Pressler hat sie kongenial ins Deutsche übertragen. Freuen sie sich auf ein wahrhaftes Lesevergnügen mit
Romeo und Julia,
Der Sommernachtstraum,
König Heinrich V.,
MacBeth,
Antonius und Cleoparta,
Was ihr wollt,
Hamlet und
Der Sturm. (Klappentext)

Das Buch hält ein, was der Klappentext verspricht.
Shakespeare hat mit diesen Theaterstücken wahre Klassiker geschaffen, die Matthews in leicht verständliche und trotzdem spannende Geschichten verwandelt hat.
Hier werden sich Kinder, Jugendliche, aber auch Erwachsene an Shakespeares Phantasien erfreuen können. Das Vorwort ist zudem gut geeignet, auch Kindern den Zauber des Theaters verständlich zu machen und sie zu Shakespeares Stücken hinzuführen. Jedes Stück wird eingeleitet durch die Auflistung der Personen, die Angabe des Ortes und eine kleine Überschrift, die die Kernaussage des Stückes enthält. Zudem ist immer ein Originalzitat angegeben, das einen Eindruck der Bühnensprache entstehen lässt.
Doch nicht nur die Worte bringen dieses Buch zum Glänzen. Die vielen wunderschönen Zeichnungen machen daraus ein Leseabenteuer der besonderen Art. Illustriert hat das Buch Angela Barrett, die zu den führenden englischen Buchillustratoren gehört. Für die Bilder in diesem Buch hat sie historische Quellen studiert, um eine möglichst exakte Darstellung der Kostüme und Landschaften zu erreichen.
Ob große oder kleiner Leser, dieses Buch wird jede Altersstufe begeistern!

Rezensiert von Stefanie Müller